Etwas oder jemanden zu akzeptieren bedeutet,
etwas oder jemanden so anzunehmen,
wie es oder er/sie ist.
Etwas oder jemanden zu tolerieren bedeutet,
es oder ihn/sie das tun zu lassen, was es oder er/sie
für richtig hält, also es oder ihn/sie nicht daran zu hindern,
obwohl ich das, was es oder er/sie tut,
nicht für richtig halte.